🌟 주는 떡도 못 받아먹는다

Proverbio

1. 자기 몫의 어떤 것을 멍청하게 놓치다.

1. NO SABE COMER NI EL TEOK QUE SE LE DA: Perder lo que le pertenece por tonto.

🗣️ Ejemplo:

♔ 나 서류 준비를 제대로 못해서 받아야 될 돈을 못 받았어.
I didn't get the money i was supposed to get because i didn't prepare the documents properly.
♕ 너는 주는 떡도 못 받아먹으면 어떻게 하니?
What if you don't even get the rice cake?

주는 떡도 못 받아먹는다: be unable to eat tteok, rice cake, that falls into one's lap,渡された餅も受け取れない,On n'arrive même pas à manger le tteok (pâte de riz) offert si facilement,no sabe comer ni el teok que se le da,لا يستطيع حتى تناول كعك الأرز المُعطى,,(cái bánh giao vào tay cũng không nhận được), bánh đến miệng còn rơi,(ป.ต.)ต็อกที่ให้ก็ไม่ได้รับมากิน ; พลาดโอกาสทอง,,,给你的糕都不会吃；到嘴的鸭子又飞了；功败垂成,

💕Start 주는떡도못받아먹는다 🌾End

Start 주

주 End

Start 는

는 End

Start 떡

떡 End

Start 도

도 End

Start 못

못 End

Start 받

받 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Amor y matrimonio (28) • Agradeciendo (8) • Vida escolar (208) • Invitación y visita (28) • Tarea doméstica (48) • Actuación y diversión (8) • Clima y estación (101) • Ley (42) • Cultura popular (52) • Medios de comunicación (47) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura gastronómica (104) • Mirando películas (105) • Religión (43) • Educación (151) • Expresando horas (82) • Ciencia y Tecnología (91) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Historia (92) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (59) • Deporte (88) • Buscando direcciones (20) • Asuntos sociales (67) • Describiendo la apariencia física (97) • Sistema social (81) • Vida laboral (197) • Filosofía, ética (86) • Relaciones humanas (52)